-
1 competent witness
компетентный свидетель (способный понять и оценить значение того, о чем он дает свидетельские показания, например о факте действительного осуществления изобретения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > competent witness
-
2 testigo abonado
• competent witness -
3 testigo capacitado
• competent witness -
4 testigo idóneo
• competent witness -
5 esteetön todistaja
• competent witness -
6 надлежащий свидетель
Юридический русско-английский словарь > надлежащий свидетель
-
7 надлежащий свидетель
Русско-английский словарь по экономии > надлежащий свидетель
-
8 надлежащий свидетель
контролировать, сдерживать свидетеля — to check on a witness
свидетель, выставленный обвиняемым — witness by the accused
свидетель, дающий показания с чужих слов — hearsay witness
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > надлежащий свидетель
-
9 надлежащий свидетель
Русско-английский юридический словарь > надлежащий свидетель
-
10 надлежащий свидетель
Русско-английский юридический словарь > надлежащий свидетель
-
11 testigo competente
• competent witness• credible witness -
12 Zeuge
Zeuge m GEN, RECHT witness • als Zeuge aussagen RECHT give evidence as a witness • jmdn. als Zeugen anrufen RECHT call sb as a witness • Zeuge von etw. sein RECHT witness sth* * *m <Geschäft, Recht> witness ■ als Zeuge aussagen < Recht> give evidence as a witness ■ jmdn. als Zeugen anrufen < Recht> call sb as a witness ■ Zeuge von etw. sein < Recht> witness sth* * *Zeuge
witness, deponent;
• aussagepflichtiger Zeuge compellable witness;
• befangener Zeuge challengeable witness;
• bestochener Zeuge bribed witness;
• nicht erschienener Zeuge defaulting witness;
• glaubwürdiger Zeuge credible (reliable, trustworthy) witness;
• gesetzlichen Vorschriften Genüge leistender Zeuge (Testament) competent witness;
• sachverständiger Zeuge expert (skilled) witness;
• unzuverlässiger Zeuge slippery witness;
• vereidigter Zeuge witness on oath;
• voreingenommener Zeuge swift (adverse, interested, prejudiced) witness;
• Zeuge zur Tatsache witness, material;
• Zeuge bei der Unterschriftsleistung attesting (subscribing) witness;
• Zeugen ablehnen to challenge (object to, protest, take exception to) a witness;
• als Zeuge aussagen to bear witness, to testify;
• als Zeuge unter Eid aussagen to make oath and depose;
• j. als Zeugeen benennen to call s. o. to witness (in evidence);
• Zeugeen gegenüberstellen to confront witnesses;
• Zeugeen stellen to produce a witness;
• j. als Zeugeen vorladen to summon (subpoena) s. o. as a witness. -
13 надлежащий свидетель
Law: competent witness (не ограниченный в своем праве давать показания по делу), qualified witnessУниверсальный русско-английский словарь > надлежащий свидетель
-
14 належний свідок
qualified witness, competent witness -
15 testigo competente
f. & m.competent witness, credible witness. -
16 компетентный свидетель
Patents: competent witness (способный понять и оценить значение того, о чем он даёт свидетельские показания)Универсальный русско-английский словарь > компетентный свидетель
-
17 правомочный свидетель
Law: competent witnessУниверсальный русско-английский словарь > правомочный свидетель
-
18 gesetzlichen Vorschriften Genüge leistender Zeuge
Business german-english dictionary > gesetzlichen Vorschriften Genüge leistender Zeuge
-
19 algildis-vitni
n. a law term, lawful testimony, competent witness; defin., N. G. L. i. 211. -
20 algildisvitni
- 1
- 2
См. также в других словарях:
competent witness — A person who is legally qualified to testify as a witness. Legal qualification may depend on the witness s age, mental capacity, and relationship to the matter at issue. Category: Small Claims Court & Lawsuits Nolo’s Plain English Law Dictionary … Law dictionary
competent witness — A person qualified to testify under oath; a person who meets the test of age, mental power, religious belief, and capacity to understand the nature and obligation of an oath. Lemer v Bryan, 184 NC 282, 114 SE 6, 26 ALR 1488. A credible witness;… … Ballentine's law dictionary
evidence by a competent witness — index testimony Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
WITNESS — (Heb. עֵד, one that has personal knowledge of an event or a fact. The evidence of at least two witnesses was required for convicting the accused (Num. 35:30; Deut. 17:6; 19:15; cf. I Kings 21:10, 13). Commercial transactions of importance took… … Encyclopedia of Judaism
competent — com·pe·tent / käm pə tənt/ adj 1: having or showing requisite or adequate ability or qualities a competent lawyer competent representation by counsel 2 a: free from addiction or mental defect that renders one incapable of taking care of oneself… … Law dictionary
witness — wit·ness 1 n [Old English witnes knowledge, testimony, witness, from wit mind, sense, knowledge] 1 a: attestation of a fact or event in witness whereof the parties have executed this release b: evidence (as of the authenticity of a conveyance by… … Law dictionary
Competent — Com pe*tent (k[o^]m p[ e]*tent; 94), a. [F. comp[ e]tent, p. pr. of comp[ e]ter to be in the competency of, LL. competere to strive after together, to agree with; hence, to be fit. See {Compete}.] 1. Answering to all requirements; adequate;… … The Collaborative International Dictionary of English
competent — Duly qualified; answering all requirements; having sufficient capacity, ability or authority; possessing the requisite physical, mental, natural or legal qualifications; able; adequate; suitable; sufficient; capable; legally fit. A testator may… … Black's law dictionary
competent — Duly qualified; answering all requirements; having sufficient capacity, ability or authority; possessing the requisite physical, mental, natural or legal qualifications; able; adequate; suitable; sufficient; capable; legally fit. A testator may… … Black's law dictionary
witness — verb To subscribe one s name to a deed, will, or other document, for the purpose of attesting its authenticity, and proving its execution, if required, by bearing witness thereto. See also affirmation attest jurat verification noun … Black's law dictionary
competent person — A capable person; a person legally qualified by age and mental capacity. See competent attesting witness; competent witness … Ballentine's law dictionary